Nas Montanhas da Coruja

Trela, o novo chefe de polícia de uma pequena cidade nas montanhas, é colocado à prova quando a amiga de uma colega policial desaparece.

Uma terrível descoberta desperta memórias de um assassinato semelhante e não resolvido. Trela leva Blazej para o interrogatório. Ada descobre uma verdade chocante.

Trela encontra o antigo chefe de polícia. Uma horripilante descoberta é mantida em segredo. Ada questiona Targosz sobre a morte de Patrycja.

Munidos de novas informações, Trela e Ada reexaminam o assassinato de Laura. Jonasz olha os documentos da Sra. Blawatska.

Kasia tenta esconder dinheiro do pai, mas é interrompida. Trela e Ada conseguem conversar com Robert. Nina conta um segredo para Agata.

Outra vítima de assassinato aparece na região. Agata prepara uma armadilha, Blazej enfrenta uma dificuldade e Radek encontra um comprador rico.

Uma nova investigadora assume o lugar de Trela, que não desiste de procurar respostas. Radek ganha uma advogada. Targosz e Paszke ficam em uma situação delicada.

O passado obscuro e doloroso da cidade finalmente vem à tona, mas os habitantes têm dificuldades para aceitar tudo.