Ao Norte do Norte

Com o início do festival de primavera em Ice Cove, Siaja quer passar de voluntária a funcionária. Mas essa não é a única mudança acontecendo em sua vida.

Ao procurar uma carona para recuperar os adorados porquinhos-da-índia de Bun, Siaja acaba arrumando um trabalho. Neevee repensa as complicações de seu passado romântico.

Siaja queria demais impressionar Helen, mas acabou fracassando. Hesitante, Alistair tenta formar uma conexão com a filha.

Siaja tenta agitar a noite dos anciãos e as consequências são desastrosas. Neevee e Alistair descobrem que Ice Cove é muito menor do que parece.

De olho no prêmio em dinheiro, Siaja precisa vencer a cidade rival no beisebol. E, para isso, vai ter que pedir ajuda a Ting.

Siaja ganha um novo pretendente quando um dono de trenó puxado por cães chega à cidade. Uma conversa difícil desperta o lado autodestrutivo de Neevee.

Uma emergência faz Siaja repensar a separação. Alistair tenta reconquistar Neevee. Kuuk encara os próprios sentimentos.

Siaja e Helen apresentam a proposta de criar uma estação de pesquisa em Ice Cove. Neevee conta por que terminou com Alistair.